[ Archivo PDF ( 77 kb ) ] [Archivo Word ( 206 kb )]

VIII. LINEAMIENTOS GENERALES PARA LA PROPUESTA COMPLETA (Para propuestas seleccionadas por el Comité Asesor OC/FMEU-OPS-CDC-EPA para su desarrollo completo)

1. Las propuestas deberán de ser mecanografiadas, a doble espacio, tamaño 12 de letra, en páginas de un solo lado con márgenes de 1” (pulgada) por todos los ribetes y los números de las páginas se colocarán en la esquina de la parte inferior derecha. 
2. Las propuestas se pueden preparar ya sea en inglés (de preferencia) o en español. 
3. La presentación no deberá exceder 20 páginas (referencias, apéndices, cartas de cooperación, y curriculum vitae o biografías).
4. Se deberá presentar también una versión electrónica de la propuesta en “Microsoft Word” o como documento en “Adobe PDF”.
5. Las propuestas deberán de contener las siguientes secciones:

PORTADA.  En una página separada del resto de la propuesta, incluya el título del proyecto piloto propuesto, nombres e instituciones del Investigador Principal, Co-Investigadores y otros colaboradores.

INDICE (1 página).  Proporcione el número de página para cada sección de la propuesta.

RESUMEN (1 página).  Describa el proyecto piloto en no más de 250 palabras e identifique qué indicador se estará investigando.

METAS Y OBJETIVOS DEL PROYECTO PILOTO (de 1 a 2 páginas).  Claramente exponga las metas y los objetivos específicos del proyecto.

ANTECEDENTES Y SIGNIFICANCIA (hasta 4 páginas).  Brevemente esboce o describa los antecedentes de la presente propuesta, la revisión de los proyectos relacionados, evalúe críticamente los conocimientos existentes y específicamente identifique las disparidades o brechas de información que se intentan llenar con el proyecto piloto.  Claramente demuestre la necesidad del proyecto piloto.  Manifieste la importancia y la relevancia del proyecto en términos de salud ambiental, con énfasis en su relevancia para las poblaciones fronterizas.

METODOLOGIA DEL PROYECTO PILOTO (hasta 5 páginas).  Describa a fondo la información a ser recabada, el proceso de recolección de información, el análisis e interpretación de la información.  Los instrumentos que se utilizarán en la recolección de información a ser utilizada en el proyecto deberán de incluirse en la propuesta, o si el desarrollo de un instrumento de recolección de información será parte del proyecto propuesto, la propuesta deberá incluir una descripción detallada de la metodología a ser utilizada en el desarrollo del instrumento y cualesquiera modelos a ser utilizados en el desarrollo del instrumento. Discuta las dificultades y limitaciones potenciales de los procedimientos propuestos y enfoques alternativos para lograr los objetivos.

UTILIZACION DE LOS RESULTADOS ANTICIPADOS (1 página).  Explique cómo estos resultados específicos serán útiles para dirigir proyectos futuros, modificar las prácticas presentes o para ejercer influencia en el campo de la salud ambiental.

CALENDARIZACION DEL PROYECTO PILOTO (1 página).   Proporcione un calendario para el  proyecto piloto utilizando el 30 de mayo del 2006 como el inicio y el 30 noviembre del 2007 como la última fecha límite para finalizarlo.

PRESUPUESTO Y JUSTIFICACION DEL PRESUPUESTO (1-2 páginas).  Delineé y describa claramente cada una de las partidas del presupuesto.

DESCRIPCION DEL PERSONAL (1 página).  Haga una lista de todos los investigadores, colaboradores y consultores y describa en detalle su participación en el proyecto y sus calificaciones.

INFORMACION DE CONTACTOS  (1 página).  Proporcione información de contactos para todos los colaboradores del proyecto piloto, así como el agente  fiscal si es diferente que los colaboradores.

REFERENCIAS.  Prepare un lista de todas las referencias.

CARTAS DE COLABORACION (Cuando sean necesarias).  Incluya cartas de los investigadores y/o colaboradores de otras instituciones.  Incluya cartas del personal de cualquier institución que participe en el proyecto, describiendo cualquier contribución al proyecto.

CURRICULUM VITAE o BIOGRAFIA BREVE.  Incluya un  CV del Investigador Principal, de cada co-investigador y de cada  colaborador asociado con el proyecto.  (1-2 páginas para cada investigador.)  No exceda 2 páginas por investigador. Se invita a utilizar el formulario biográfico de los Institutos Nacionales de Salud de EE.UU. (National Institutes of Health).

DIRECTRICES ETICAS.  Cualquier proyecto en el que participan sujetos humanos debe de contener:

1. Una descripción detallada de los procedimientos a seguir para proteger a las personas que participan en el estudio.
2. Una copia del formulario del consentimiento informado a ser utilizado con las personas que participen en el estudio.
3. Certificaciones firmadas por el Comité Adjunto local / institucional / de revisión ética.

Un solicitante cuya base está en los EE.UU., por ejemplo, una institución de educación superior, organización ambiental, organización comunitaria, etc., deberán mostrar que cumplen con los Reglamentos Federales de EE.UU. en relación a la protección de los sujetos humanos de investigación y que tienen la Seguridad Amplia Federal de Protección para dichos Sujetos Humanos (Federal Wide Assurance of Protection of Human Subjects).  Los solicitantes cuya base está en los EE.UU. deberán indicar también, que Consejo de Revisión Institucional registrado (“Institutional Review Board”, IRB por sus siglas en inglés) será responsable de revisar y aprobar los protocolos de investigación que involucran a seres humanos.  Un solicitante cuya base está en México deberá mostrar también que cumple con los reglamentos de investigación en la que participan seres humanos.  También deben  indicar que Consejo de Revisión Institucional se responsabilizará de la revisión y aprobación de los protocolos de investigación para proyectos en México.  Antes de que se inicie cualesquiera investigación en cualquiera de los dos países se deberá obtener la aprobación del Consejo de Revisión Institucional (IRB) así mismo, toda la documentación deberá estar disponible si es requerida o solicitada.

Para mayor información, favor de leer los Lineamientos de Ética, disponibles en el sitio Web de la OPS: www.fep.paho.org/english/env/projects.htm

6. El solicitante debe demostrar cómo el proyecto piloto ayudará al conocimiento de un o algunos indicadores específicos, en el área geográfica específica descrita. 
7.  El solicitante será evaluado y calificado, basándose en el siguiente criterio y elementos específicos.

 Objetivos Generales

1. Entendimiento del propósito de los Indicadores de Salud Ambiental.
2. Explicación sobre cómo este (estos) indicador(es) serán sustentables a través el tiempo.
3. Demostrar cómo este Proyecto ayudará a los objetivos de Frontera 2012.
4. Un entendimiento claro y explicación sobre cómo establece este proyecto un enlace o asociación entre la salud y el medio ambiente evaluando el mejoramiento en la salud pública a partir de acciones o programas ambientales específicos.

Enfoque Técnico

5. Metodología y diseño detallados y claros.
6. Explicación clara del análisis estadístico que se desarrollará.
7. Metodología científicamente confiable y apropiada para evaluar y lograr las metas y objetivos establecidos.
8. Que la metodología sea apropiada para el área del estudio (por ejemplo, suficientes casos para un resultado de interés sin afectar los aspectos de privacidad).
9. Que la metodología sea apropiada para el/los indicadores seleccionados.
10. Factibilidad del proyecto considerando las normas del protocolo del país/países que participan.
11. Se evaluará la propuesta de investigación para determinar si la participación de seres humanos y su protección en cuanto al riesgo por su involucramiento en la investigación es apropiada.

Aptitudes o calificaciones

12. Experiencia y calificaciones o aptitudes de los investigadores
13. Disponibilidad de la infraestructura institucional necesaria para desarrollar la investigación propuesta
14. La ubicación de la institución y el personal asignado deberá estar localizado en los Estados de la Frontera México-Estados Unidos.

Elementos Específicos

15. La propuesta deberá identificar una pequeña área geográfica definida dentro de la región de la frontera de México-EE.UU.
16. La propuesta deberá definir la línea base de información.
17. La propuesta deberá de especificar los Indicadores de Salud Ambiental para el área de enfoque definida (por ejemplo, agua, aire o llantas de desecho)
18. La propuesta deberá evaluar y discutir la disponibilidad actual de información (datos), su utilidad y la cabalidad de los datos, incluyendo la escala temporal de los mismos
19. La propuesta deberá evaluar la comparabilidad de los datos bi-nacionales si se utiliza información de ambos lados de la frontera en el proyecto
20. El cronograma de la propuesta deberá incluir suficiente tiempo para obtener la aprobación de los comités por el involucramiento de elementos humanos, si es que esto es requerido por el proyecto.
8. Las fuentes de información identificadas en ambos lados de la frontera deberán caracterizarse por todos o la mayoría de los siguientes criterios para que los datos puedan ser aplicados a los Indicadores de Salud Ambiental seleccionados.

• Los datos deberán de ser medibles y cuantificables.
• Los datos deberán de ser accesibles para ser comparados y rastreados a través del tiempo.
• Los datos deberán demostrar asociación entre el medio ambiente y la salud.
• Los datos podrán ser agregados en los niveles locales, estatales y/o federales.
• Los datos deberán ser informativos para el público, las instituciones gubernamentales y para los sectores ambientales/salud pública.
• Los datos deberán tener relevancia tanto para las necesidades de políticas como para las de gerencia.

5400 Suncrest Dr. Suite C-4
El Paso, TX. U.S. 79912
(915) 845-5950
FAX: (915) 845-4361