PRESENTACIÓN

María Teresa Cerqueira
Chief of the PAHO/WHO Office for the United States - Mexico Border

Gustavo Córdova
General Director Northwest Regional COLEF

Cuando un evento adverso afecta a una comunidad, pone a prueba sus sistemas de respuesta para aliviar las consecuencias negativas sobre la población y su entorno. A largo plazo, hay dos caminos que la sociedad organizada puede seguir: quedar conformes con lo que se hizo y se dejó de hacer, o, analizar sus acciones y buscar la forma de mejorarlas para lograr resultados más satisfactorios la próxima vez que ocurra un desastre.
Afortunadamente, las instituciones encargadas de velar por la seguridad y bienestar de la población de la Region del Paso del Norte, estan comprometidas en el mejoramiento continuo de su preparación y de sus futuras intervenciones para situaciones de emergencias y desastres.
Este compromiso se ve reflejado en la presente obra, la cual sintetiza un proceso de socialización de las acciones y omisiones de los organismos que intervinieron en la respuesta a la emergencia suscitada en los meses de agosto y septiembre del 2006 por efecto de las torrenciales Iluvias que afectaron a la zona triestatal de Nuevo Mexico, Texas y Chihuahua en la frontera entre Estados Unidos y México.
Por iniciativa de la Oficina de la Organización Panamericana de la Salud en la frontera México - Estados Unidos y del Colegio de la Frontera Norte, dicho proceso se inicio en el mes de septiembre del 2007 y culminó con la realización del "Taller de Lecciones Aprendidas de las Inundaciones del 2006 en la Región Paso del Norte", reuniendo a la mayoria, sino todas, las instituciones que intervinieron directamente en la respuesta.
Los diferentes capitulos de esta obra demuestran de una manera objetiva y sistematizada los aciertos y errores cometidos después de la inundación y las recomendaciones que las propias instituciones serialaron para mejorar sus futuras intervenciones.
Consideramos que este evento conjunto es el inicio de una plataforma de colaboración interinstitucional de intercambio de información y mejoramiento continuo en la calidad de servicios que se presta a la población, para poder mitigar y responder de mejor manera a fenómenos de la naturaleza que afectan la salud y el bienestar de los habitantes de la Región Paso del Norte y de la frontera
Asimismo, esperamos que se sigan produciendo otros escenarios de reflexión conjunta entre los diferentes organismos que tengan como fin preservar la integridad fisica y emocional del ser humano y su relación armónica con el medio ambiente.
La Organización Panamericana de la Salud y el Colegio de la Frontera Norte se complacen en presentar este documento, que sera de mucha utilidad para las autoridades y funcionarios encargados de la prevención y atención de desastres y que se convertiráen una herramienta básica para corregir y reforzar acciones futuras en la respuesta a eventos adversos.

Descargue el libro ( PDF [ 58.35 MB] ): 
LECCIONES APRENDIDAS: INUNDACIONES DEL 2006 EN LA REGION PASO DEL NORTE